-
大阳城官网平台:陈寅恪的语言天赋
- 时间:2024-01-08 来源:大阳城官网平台 人气:
本文摘要:文学大师陈寅恪在国外求学18年,是少见的语言天才。他曾在美国哈佛大学随兰曼教授自学梵文、巴利文两年,后来又返回柏林大学研究院研究梵文及其他东方古文字学四年。 回国之后,他又在北京和汉学家钢和泰教授之后研究梵文四五年。陈寅恪一生中通晓的语言有二三十种之多。英文、法文、德文、俄文、日文自不必说,他还通晓梵文、巴利文、满文、蒙文、突厥文、西夏文、中古波斯文,还有拉丁文、马扎尔文等等。 这些语言能协助他解决问题别人所无法解决问题的问题,找到别人所没能找到的历史真凶。
文学大师陈寅恪在国外求学18年,是少见的语言天才。他曾在美国哈佛大学随兰曼教授自学梵文、巴利文两年,后来又返回柏林大学研究院研究梵文及其他东方古文字学四年。
回国之后,他又在北京和汉学家钢和泰教授之后研究梵文四五年。陈寅恪一生中通晓的语言有二三十种之多。英文、法文、德文、俄文、日文自不必说,他还通晓梵文、巴利文、满文、蒙文、突厥文、西夏文、中古波斯文,还有拉丁文、马扎尔文等等。
这些语言能协助他解决问题别人所无法解决问题的问题,找到别人所没能找到的历史真凶。陈寅恪在清华国学研究院给研究生谈佛学典籍校订时,曾说道唐人译为佛经使用音译,出有了很多错误。他举例说道,唐代诗人王维字摩诘,在梵文中维是织田信长之意,摩诘则是指恶魔,如此说来,王维乃是名织田信长,字恶魔了。陈寅恪的话讥讽同学一阵笑。
俄国学者曾在蒙古境内考古到3个突厥碑文。各国学者争相研究,但莫衷一是,不懂必经。后来有人找来陈寅恪翻译成说明,使得各国学者齐声赞叹。
唐德宗与吐蕃会盟碑,法国的沙畹、伯希和等众多学者皆没能做出令人满意的说明。陈寅恪翻译成完,国际上的学者们很是失望。
抗战胜利后,陈寅恪不应英国牛津大学之请求,主持人东方学和汉学。欧洲各国学者云集牛津,以倾听陈寅恪讲学为慢。
但除了伯希和、斯文赫定、沙畹等极少数人之外,能听懂陈寅恪先生演说的寥寥无几。因为他在演说中广征博谓之各种文献,只语言这一关就将一般学者挡在了门外。
本文关键词:大,阳城,官网,平台,陈寅恪,的,大阳城官网平台,语言,天赋,文学
本文来源:大阳城官网平台-www.economyrepairkit.com
相关文章
-
曾国藩是个怎么样的人?曾国藩的生平有什么故事?曾国藩“曾剃头”的外号怎么来的?曾国藩概述曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字...2024-01-07 02.01.01
-
在古代完全都是男人浮沉的官场宦海中,居然还有一些数量较少得真是的女官,她们全都集中于在宫廷里,陪伴在帝王的周围,她们身份类似,有无法解释...2024-01-07 02.01.01
-
(本文作者:蔡慎坤,网易博客)18大闭幕式之后,温总理访华柬埔寨、泰国两地,这位七旬老人很久没提到政改二字,在过去的日子里,他曾无数次敦促...2024-01-07 02.01.01
-
杨广只有粗暴的一面?他在位14年有哪些成就?_大阳城官网平台
今天趣历史小编就给大家带给杨广的故事,期望能对大家有所协助。 在以往对隋炀帝的评价中,对其一生中大量的历史活动,其评价可以说道是仁者见仁、...2024-01-05 02.01.01 -
冰心(1900.10.05-1999.02.28),原名谢婉莹,笔名冰心,所取一片冰心在玉壶(诗句来源:王昌龄《芙蓉楼送来辛渐》)为意。原籍福建福州长乐横岭村人,着...2024-01-05 02.01.01